Direction artistique et chorégraphie Akram Khan.
Assistant chorégraphie Mavin Khoo.
Textes Tariq Jordan.
Conseil artistique Sharon Clark.
Composition musicale Jocelyn Pook.
Son Gareth Fry.
Lumière Michael Hulls.
Scénographie Miriam Buether.
Direction de l’animation Adam Smith (YeastCulture).
Production et réalisation vidéo Nick Hillel (YeastCulture).
Artistes / Animateurs rotoscopie Naaman Azhari, Natasza Cetner, Edson R Bazzarin.
Conseillers / Consultants Andy Serkis, John Cassey.
Direction des répétitions Nicky Henshall, Andrew Pan, Angela Towler (en tournée).
Interprètes Maya Balam Meyong, Tom Davis-Dunn, Harry Theadora Foster, Filippo Franzese, Bianca Mikahil, Max Revell, Matthew Sandiford, Pui Yung Shum, Elpida Skourou, Holly Vallis, Jan Mikaela Villanueva et Luke Watson.
Assistant·e·s animation Nisha Alberti, Geo Barnett, Miguel Maella Black, Michelle Cramer, Jack Hale, Zuzanna Odolczyk, Sofja Umarik.
Voix Tian-Lan Chaudhry, Joy Elias-Rilwan, Pushkala Gopal, Dana Haqjoo, Nicky Henshall, Su-Man Hsu, Kathryn Hunter, Emmanuel Imani, Divya Kasturi, Jeffery Kissoon, Mavin Khoo, Yasmin Paige, Max Revell, Christopher Simpson, Pui Yung Shum, Holly Vallis, Jan Mikaela Villanueva, Luke Watson, étudiatns de 3e année de la Rambert School (Twickenham, Royaume-Uni).
Directeur de la production Farooq Chaudhry.
Directrice générale Isabel Tamen.
Cheffe de projet Mashitah Omar.
Directeur technique Zeynep Kepekli.
Responsable technique Michael Cunningham.
Directeur de production et accessoiriste de tournée Marek Pomocki.
Éclairagiste Stephane Dejours.
Ingénieur de son Philip Wood.
Technicien vidéo et projectionniste Matthew Armstrong.
Régisseur Samuel Collier.
Coproduit par Curve Leicester, Attiki Cultural Society – Greece, Birmingham Hippodrome, Edinburgh International Festival, Esplanade – Theatres on the Bay Singapore, Festspielhaus St. Pölten, Internationaal Theater Amsterdam, Joan W. and Irving B. Harris Theater for Music and Dance – Chicago, Lincoln Center for the Performing Arts – New York, Maison de la Danse / Pôle européen de création – Lyon, National Arts Centre – Canada, New Vision Arts Festival – Hong Kong, Orsolina28, Pfalzbau Bühnen – Theater im Pfalzbau Ludwigshafen, Romaeuropa Festival, Stanford Live / Stanford University, Teatros del Canal – Madrid, théâtre de Caen, Théâtre de la Ville – Paris.
L'adaptation technique du spectacle a bénéficié de l'aimable soutien des Théâtres de la Ville de Luxembourg.
Avec le soutien de Garfield Weston Foundation, Genesis Foundation et Angela Bernstein CBE.
Soutenu par Arts Council England.
Un grand merci à Thomasin Gülgeç, Lucia Chocarro, Vanessa Vince-Pang, Fukiko Takase, Tina + Richard Fagan, Sue Buckmaster, The Coronet Theatre, University of Roehampton, M. + Mme Khan, Yuko Khan, Sayuri, Kenzo & Ayana Khan, Amanda Britton, Darren Ellis, Sharon Watson, Ann David, Anda Winters, Ella Roberts, Anna CY Chan, les étudiants de Hong Kong Academy of Performing Arts qui ont participé à des répétitions, les étudiants de 3e année (2021-2022) de la Northern School of Contemporary Dance et de la Rambert School, qui ont travaillé sur la résidence de R&D.
Musique de Jocelyn Pook © Copyright 2022 Chester Music Limited.
Musique enregistrée par Tanja Tzarovska, Melanie Pappenheim, Sushma Soma, Sohini Alam, Voya Zivkovic (chant); Jocelyn Pook (piano, alto, voix et clavier); Mulele Matondo (guitare et sanza); Belinda Sykes (chalemie et gralla).
Enregistrement et arrangement Steve Parr.
“How Dare You?” Greta Thunberg, l’enregistrement est la propriété des Nations Unies.
“Blah, blah, blah” discours de Greta Thunberg.