Chorégraphie Jean-Pierre Perreault.
Conception originale des éclairages Jean Gervais.
Décor, costumes et musique Jean-Pierre Perreault.
Direction des répétitions Ginelle Chagnon, avec la permission de l'Espace Perreault Transmissions chorégraphiques.
Éclairage et scénographie Adaptation Simon Rossiter.
Ingénieur du son John Gzowski.
Coordination des costumes Valérie Calam.
Régie générale Marianna Rosato.
Assistante de répétition Johanna Bergfelt.
Chef machiniste Sandy Middleton, Ballet national du Canada.
Chef machiniste adjoint James Fulton, Ballet national du Canada.
Deuxième assistant machiniste Chuck Thiel, Ballet national du Canada.
Chef scénographe Kelly Palmer, Ballet national du Canada.
Assistant scénique Will Leskevich, Ballet national du Canada.
Les décors ont été construits au Gretchen Ross Production Centre du Ballet national du Canada par des membres des sections locales 822, 828 et 58 de l'I.A.T.S.E.